Volunteer Interpreter - Somali

The Centre for Autism Services Alberta serves a diverse range of families from all over the world, and sometimes language barriers can make it challenging to communicate effectively. To help bridge these gaps, we’ve created a new volunteer position called "Volunteer Interpreter." These volunteers join our clinical team to provide interpreting services in both speech and writing during home visits with our clients.

We are currently in need of a Somali-speaking volunteer who can provide interpreter services via Zoom. We are specifically looking for volunteers who are students, recent graduates, or working professionals in fields such as healthcare, speech-language pathology, occupational therapy, psychology, or teaching. 

Responsibilities Outlined:
- Provide interpreting services both directly in clients homes and virtually, in speech and in writing
- Prepare in advance some translated documents under the guidance of Centre staff
- Keep the conversation on track and follow the structure of the meeting using the tips & tricks sheet provided to you
- Maintain boundaries
- Be respectful of the family’s home environment, culture and practices
- Help to develop trust & understanding between the client/their guardians and the clinical team
- Debrief with the clinical team after each meeting and take their advice and suggestions into consideration

Time Commitment:
Two 1.5 hour meetings per month.

Location: Remote but  volunteer should live in Canada